Adolf Welter

par

Adolf Welter,  né en 1934 à Trier-Euren, est un historien qui a publié de nombreux ouvrages sur l´histoire de sa ville et de ses environs.

Adolf Welter en 2007

En  2007 il a publié un des rares ouvrage dédié au Stalag XII D sous le titre „Trier-Petrisberg 1940-1945, Das Kriegsgefangenlager Stalag XII D“  aux éditions Petermännchen Verlag der Trierer Münzfreunde e.V. de Trier.

L’ouvrage n’existe qu’en langue allemande et son tirage est épuisé. M. Welter indiquait cependant qu’il avait fait don de quelques exemplaires à des bibliothèques municipales et universitaires de l’Est de la France, sans que j‘ai pu verifier lesquelles. J’ai aussi réalisé pour mes propres besoins une traduction  de son ouvrage en français.

Les principaux chapitres/thèmes de cet ouvrage sont:

  • La genèse du camp de prisonnier de guerre à Trèves-Petrisberg
  • Tableaux d’effectifs du 10.09.1940 au 01.01.1945
  • Le service postal (“bureau de censure”) du Stalag XII D
  • Comptes rendus de visite de la Croix Rouge
  • Les prisonniers “oubliés” (Espagnols républicains, Juifs, Hindoux, Russes,…)
  • Le journal de Jean-Louis Ballay, Dijon
  • Divers témoignages d’anciens prisonniers
  • Chroniques de la région de Trèves
  • Le philosophe Jean-Paul Sartre prisonnier de guerre au camp de Trèves Petrisberg

Claude Moro a également publié en français  un résumé du premier livre de Welter sur son site http://moro.claude.free.fr/treviri/index.html  ; cela a longtemps été le seul site permettant à un chercheur français de prendre connaissance de l’oeuvre d’Adolf Welter et ceci m’a été fort utile pour mes premiers pas sur cette thématique.

M. Welter a par la suite, en 2008,  publié l’ouvrage “Franz Idzior, Der (un-)bekannte Trier Fotograf , Teil II: Nachträge zu bisherigen Veröffentlichungen” aux mèmes éditions.

La partie 2 complète son premier ouvrage en incluant entre autre de nombreux témoignages recu en reaction à son premier livre sur le Stalag XII D.

Les principaux chapitres/thèmes de ce deuxième ouvrage sont:

  • Partie I: Franz Idzior, le photographe de Trèves
    • Son travail à Metz
    • Son travail à Trèves et dans les environs
  • Partie II: Suppléments aux publications précédentes :
    • “Trèves pendant l’occupation 1918 – 1930”, Trèves 1992
    • “L’aérodrome de Trier-Euren – du terrain de parade à la zone industrielle”, Trier 2004
    • “Trier-Petrisberg 1940-1945 – Le camp de prisonniers de guerre Stalag X D”, Trier 2007
  • Trèves photos et cartes postales

##Leg Welter aux Archives de Trier

Pour assurer la pérénité et accessibilité de son oeuvre aux générations suivantes, Adolf Welter a légué fin 2020 l’ensemble de son matériel de recherche aux Archives de la Ville de Trier (Stadtbibliothek Weberbach / Stadtarchiv – Stadtarchiv) .

De la multitude de documents légués aux archives de Trier par M. Welter,  je peux citer le classeur 4a qui inclue toute une série de photos, dont celles qui ont été incluses dans ces 2 ouvrages sur le Stalag XII D, ci dessous la traduction de l’inventaire des photos:

InventairePhotosLegWelter_VilleTrier__FRTélécharger

Ce Leg inclue également différentes listes d’origines variées de Kommandos de travail.

 ##Publications

  1. “Die Münzprägungen im Trierer Raum”, in: revue du RWE, Heft 72, 2 pages 7 images. Essen octobre 1970
  2. “25 Jahre Stamm Tempelherren Trier-Euren 1948-1973”, magazine, 48 pages 31 images, Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg im Bund der Deutschen Katolischen Jugend, Trier 1973
  3. “Chronik Trier-Euren 1939-1948”, 172 pages 55 images. 1ere. édition, septembre 1987
  4. “Bild-Chronik – Von Euren bis Pallien”, 240 pages 660 images, mai 1988
  5. “Chronik Trier-Euren 1939-1948”, 246 pages 456 images. 2eme édition, juillet 1990
  6. “Bild-Chronik – Trier in der Besatzungszeit 1918-1930”, 276 pages 493 images, octobre 1992
  7. “Die 19. Jägergruppe und Major de Gaulle in Trier”, in Neues Trerisches Jahrbuch, décembre 1993, pages 131-134, 2 images
  8. “Jugenderinnerungen an Ehrang”, 12pages 2 images, janvier 1994
  9. “Der Widerstand des kleinen Mannesgegen das Hitler-Régime – die Trierer Schuhmacherfamilie Nikolaus Grundheber. – In: Neues Trerisches Jahrbuch, décembre 1994, pages 193-199, 3 images
  10. “Die Luftangriffe auf Trier 1939-1945, 164 pages, 120 images, septembre 1996, 2. édition novembre 1996
    • 3. édition en 2005 240 pages, 176 images
  11. Die Fernkampfgeschütze von Lampaden: HItlers Wunderwaffen im Trierer Land”. In: Kurtrierisches Jahrbuch 1997, pages 199-209 4 images
  12. “You are Catholic?” – Was meinem verstorbenen Schwiegervater im US-Kriegsgefangenenlager geschah. In: Liboriusblatt Hamm, Nr 6, 15 février 1998, 1page,1 images
  13. “Trier 1939-1945 – Neue Forschungsergebnisse zur Stadtgeschichte” (Bombardements de décembre 1944, combats dans et autour de Trier. Entrée des troupes US, retour des réfugiés, Après-guerre) 240 pages 160 images, septembre 1998
  14. “Das Vermächtnis der Eurener Heimatdichter – Gedichte und Geschichten in Mundart und Hochdeutsch”, réoltés par Adolf et Maria Welter, 240 pages 117 images, aout 1999
  15. “Die Luftangriffe auf Trierim Ersten Weltkrieg 1914-1918”, 164 pages 190 images, septembre 2001
  16. Magazine “25 Jahre Wanderfreunde Trier-Zewen 77 e.V.” 64 pages 103 images, Trier 2002
  17. “Für den Frieden unterwegs” – Ein Beitrag zur Völkerverständigung”. Compte rendu en 2 parties du voayage pour visiter les tombes allemandes à Moscou et Stalingrad , 2 pages 3 images,In: Trierischer Volksfreund 2 et 16 novembre 2002
  18. “Das Geschütz im Mattheiser Wald – Hier irrte General Patton” , 1 page 2 images, In: Trierischen Volksfreund 4 octobre 2003
  19. “Das Polenlager Trier-Feyen 1945-1949”. In: Kurtrierisches Jahrbuch 2003, page 2003, pages 199-213 4 images
  20. “Kürenz im Bombenhagel – Vor 60 Jahren : Der Luftangriff vom 20. septembre 1944”. In: magazine communal “CÜRENCIA”, 8 septembre 2004, 4 pages 7 images
  21. “Der Flugplatz Trier-Euren – vom Exezierfeld zum Industriegebiet”, 180 pages 207 images, septembre 2004
  22. Contribution à la série du TV “Narben,vorllem an der Seele- Zeitzeugen aus der Region Trier erinnern sich an die letzten Kriegsmonate 1944-1945”, 64 pages 39 images. Wartberg Verlag, Gudensberg-Gleichen. Mise à disposition des archives personelles, vérifications des dates
  23. „Trier-Petrisberg 1940-1945, Das Kriegsgefangenlager Stalag XII D“ , 144 pages 114 images, éditions Petermännchen Verlag der Trierer Münzfreunde e.V. de Trier, février 2007
  24. Contribution à l’ouvrage de Alain Giletta “Histoire de la présence française à Trèves 1919-1930/1945-1999” Saint Didier, France , 160 pges 288 photos. Conseils, visites de sites, mise à disposition de documents et d’environ 70 photos des archives personelles, 2008
  25. Lotissements de baraques “Im Speyer” et “Im Fröschespuhl”. In: magazine communal “Überbrücken,02/2007.
  26. “Franz Idzior, der (un-)bekannte Trierer Fotograf” Teil II: Nachträge zu meinem Büchern, 144 pages 241 images, septembre 2008
  27. Contribution à “Kürenz – Chronik eines Trierer Stadtteils” de Hiltrud Holzberger, Trier 2008, présence militaire et évènements militaires de la 1er et 2ere GM à Kürenz
  28. Contribution à “Stolpersteine erzählen”, de l’AG Frieden, Trier 2008, 96 pages, compilations des biographies des victimes de Euren de la tyrannie 1933-1945
  29. “Die Römerbrücke am 2. März 1945”, 2. versions, Trier 2023

Laisser un commentaire